A da ne kažem da ti je to prvi od današnjih sastanaka.
A dodám, že to je tvá první tento den.
Možeš li da se setiš kada ti se to prvi put dogodilo?
Kdy si pamatujete, že to bylo poprvé? Um...
Rekla je da je to prvi put... da su Henry ili Chantal... svratili posle dugog vremena.
Říkala, že je to poprvé,... co se Henry nebo Chantal,... u nich po dlouhé době zastavili.
Je li to prvi put da si lagao sam sebe?
Copak je to poprvé, co jsi lhal sám sobě?
Bilo da je to prvi obrok ili 100 godina odmaranja, nisam siguran.
Zda to bylo prvním jídlem, či 100 lety odpočinku, to nevím.
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
Primetio sam to prvi put kad sam te video.
Všiml jsem si toho, už když jsem tě poprvé viděl.
Možda je to prvi puta kako rade sa društvom i ja ne želim ovo pretvoriti u nekakvo natjecanje.
Ale poprvé mají společnost. Nechci, aby z toho bylo vzájemné předvádění.
Kad se to prvi put dogodilo mislio sam da je to samo opaljeni san.
Poprvé, když se to stalo, tak jsem si myslel, že je to jen šílený sen.
Nije mi to prvi ples, Walker.
Nesnažili se o to poprvé, Walkerová.
Agent CIA-e koji je juèe svedoèio je u redu, ali Mark koji govori o D. Gibonsu, nultom osumnjièenom, vranama, i to prvi put van kancelarije, a onda osam sati kasnije...
Agent CIA, který včera při výslechu svědčil, je v pohodě, ale Mark mluvil o D. Gibbonsovi, o Podezřelém Nula, a o vránách, poprvé mimo tuto kancelář... a za dalších osm hodin...
Znaš, èuo sam da kad prièaš sam sa sobom da je to prvi znak gubljenja.
Slyším tě. Mluvíš k sobě, to je první známka šílenství.
Bio je to prvi dan kada sam dozvolila sebi da želim ono što mi je u srcu.
Byl to první den, kdy jsem poznala, co mám v srdci.
On je bio dobar predsjednik i bio je to prvi robot kojeg sam ikad vidio.
Byl to úžasný prezident a bylo to poprvé, co jsem toho robota viděl.
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kuèku.
A budeš sedět tady a řekni mi, to bylo poprvé, co jste ho kopl s tímto Bitch.
Ja sam se prestravio kad mi se to prvi put desilo.
Jsem byl vyděšený první čas se to stalo mně.
Dobra vest o tome što imaš vampirske krvi u sebi je to što je to prvi korak u stvaranju novog vampira.
Dobrá věc na tom, když máš v těle upíří krev, je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
"Svaki puta kad bi ga videla, mislila si da je to prvi put."
"Pokaždé když jsi ho viděla, myslela jsi že to je poprvé."
A ja tebi kažem da mi je to prvi unuk.
A já ti říkám, že toto je moje první vnouče.
Kažu da je to prvi znak bolesti, kada neko prièa sam s sobom.
Říká se, že první znak bláznovství je samomluva.
Nije na meni da sudim, ali ne vidim to prvi put.
A jsi lhářka. Nejsem ten, kdo může soudit, ale tohle není můj první tanec.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
To bylo poprvé, kdy jsem se kvůli mé práci cítil provinile.
A ja se smejem kao da sam to prvi put èula.
A já se směju, jako bych to slyšela prvně.
Bio je to prvi hram moga oca.
Byl to první chrám mého otce.
Molim te, nemoj mi reći da si se u 30 godina sada to prvi put zapitao.
Neříkej mi že to je poprvé za 30 let co tě tahle otázka napadla.
Da, ali ali smo izabrali da saslušamo sve šta imaš da kažeš kao da je to prvi put.
Ano, ale chceme si poslechnout všechno, co chceš povědět tak, jakoby to bylo poprvé.
Verovatno se to prvi put desilo na Bliskom istoku gde su Neandertalci živeli.
Předpokládáme, že k tomu došlo nejprve na Středním Východě, kde neandertálci žili.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Když neuděláte nic jiného, jen budete kultivovat tu reakci na ten úžasný dar, kterým je dnešní den, když se naučíte chovat se tak, jako by to byl první den vašeho života a zároveň poslední, pak si ten den dobře užijete.
(Aplauz) B.R: I definitivno je to prvi krvavi vege burger na svetu, što je odličan sporedni efekat.
(Potlesk) BR: A je to rozhodně první krvavý vegetariánský burger na světě, což je skvělý vedlejší efekt.
Bilo je to prvi put da sam osetio bes ka ovom čoveku i bilo je to zbog magijskog mišljenja.
Bylo to poprvé, co jsem vůči tomu člověku cítil vztek, který pramenil z magické myšlenky.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Za mnoge je to prvi put da dolaze u kontakt s islamom na tako intimnom nivou.
Pro mnohé je to první styk s Islámem na takové intimní úrovni.
Kada je došao naš rođendan, bio je to prvi koji nećemo provesti zajedno.
Když se přiblížily naše narozeniny, měly to být první, které nestrávíme spolu.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
Vyprávím vám, jak jsem kandidovala do Kongresu, protože tehdy mi bylo 33 let a bylo to poprvé v celém mém životě, kdy jsem udělala něco skutečně odvážného, kdy jsem se nestarala o to, být perfektní.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Chvíli potom jsem spáchal svůj první zločin a bylo to poprvé, kdy mi někdo řekl, že mám potenciál a já cítil, že ve mě někdo věří.
IM: Da, prizemljili smo raketni akcelerator i zatim ga pnovo pripremili za let i leteli ponovo njime, pa je to prvi ponovni let orbitalnog akceleratora gde je taj ponovni let relevantan.
EM: Jo, přistáli jsme s prvním stupněm a pak jsme ho připravili na start a znovu vypustili, takže je to první vzlet orbitálního nosiče, jehož opětovné vypuštění splňovalo podmínky.
Filozof Tomas Mor je to prvi put nagovestio u knjizi "Utopija", pre više od 500 godina.
Poprvé ho nastínil filosof Thomas More ve své knize Utopie, více než před 500 lety.
1.4437611103058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale poprvý, když to udělala, tě to vyděsilo. 